What is the Spanish version of the King James Bible?

The classic Spanish translation of the Bible is that of Casiodoro de Reina, revised by Cipriano de Valera. It was for the use of the incipient Protestant movement and is widely regarded as the Spanish equivalent of the King James Version.

What is the Spanish version of the New King James Bible?

Biblia bilingüe Reina Valera Revisada / New King James, Tapa Rústica (Spanish Edition) Paperback – January 23, 2018.

Is Reina Valera the same as King James Version?

The Reina Valera is not equivalent to the King James. It may be similar to the King James in that it is the most revered version (as it seemed in the article that sanlee mentioned, but it is not the same. The Reina Valera is actually more similar to the English Standard Version (ESV) of the Bible.

What is the book of James in Spanish in the Bible?

Yes, in the Spanish Bible, the Book of James is referred to as “Santiago”.

THIS IS AMAZING:  Can you drink at 18 in Spain?

What version is Reina Valera in English?

The Reina–Valera is a Spanish translation of the Bible originally published in 1602 until United Bible Societies in 1909 revised the earlier translation produced in 1569 by Casiodoro de Reina.


Full name Reina–Valera
Language Spanish
Authorship Casiodoro de Reina First revision by Cipriano de Valera

Which Spanish Bible is best?

RVR60 – Reina Valera 1960

There are at least six other Reina Valera Versions but the 1960 translation remains the most popular. This is a good Bible version to use if you are planning to travel to a Spanish speaking Latin country.

What is the Spanish word for Bible?

[ˈbaɪbl ] Biblia f. the Holy Bible la Santa Biblia.

How many Spanish versions of the Bible are there?

There are about 20 other Spanish-language translations of the Bible. Many of those have been criticized for paraphrasing so heavily into today’s Spanish that the accuracy of the ancient text has been lost.

What RVR 1960?

The RVR 1960/Holman CSB Bilingual Bible parallels the classic Spanish language translation with the best-selling new English language Holman CSB in one fulfilling, easy-to-follow edition. Features include words of Christ in red, presentation page, and a ribbon marker.

Is James in Spanish Santiago?

Rather, Jacobo is the equivalent of James. Santiago in Spanish means St. James in English.

Why is James Spanish Santiago?

“James” is derived from the Latin “Iacomus” (Latin does not have a “J”), which in turn is derived from the Hebrew “Jacob”. The Spanish “Iago” is likewise derived from the Latin “Iacomus”. Thus “Saint James” is the equivalent of “Santiago”.

THIS IS AMAZING:  Question: What do Spanish eat on Good Friday?

Is James Spanish name?

Other Variations of the Names

In any case, Santiago is recognized as a name of its own today, and the New Testament book known as James in English goes according to the name of Santiago in Spanish. … And in reverse, James can be translated to Spanish not only as Diego, but also as Iago, Jacobo, and Santiago.

What is Reina-Valera Antigua?

The Reina-Valera is a Spanish translation of the Bible originally published in 1602 when Cipriano de Valera revised the earlier translation produced in 1569 by Casiodoro de Reina known as the “Biblia del Oso” (in English: Bible of the Bear) because the illustration on the title page showed a bear trying to reach a …

Who translated the Bible into Spanish?

The earliest complete Bible printed in Castilian Spanish was translated by Casiodoro de Reina (c. 1520-1594) of Seville, who fled the Inquisition in 1557 and preached to Spanish Protestants throughout Europe.

What is there in Bible?

The Christian Bible consists of the Old Testament and the New Testament. In the Roman Catholic and Eastern Orthodox traditions, the Old Testament includes writings considered apocryphal by Protestants. The New Testament contains four Gospels (Matthew, Mark, Luke, and John), Acts, 21 letters, and Revelation.